Osorno 1982. Poeta Mapuche-Huiliche. En 2012 recibió el Premio Municipal de Literatura de Santiago por Shumpall (Del Aire Editores, 2011) Ha publicado Las tentaciones de Eva (Chile, 2003), Seducción de los venenos (LOM Ediciones, Chile, 2008) Shumpall (Del Aire Editores, Chile, 2011) reeditado el 2018 por Pehuen Editores, Chile. Kopuke Filu (Pakarina, Perú, 2017) y Trewa Ko (Del Aire Editores, Chile, 2017)
María Magdalena
I
Mülí nga fentren ñopíñün
tañi nárlongkokünuwkel mew
üngümkünefiel chi wezázüngu
ñi rupáyal konturpanetew kom tañi pu
ñüküf püle.
Tüfánonga chi pu malón wirar
fey ta kafkülen fentre ñi tranánarün
kürüf mew.
Mülí nga fentren ñopíñün
chew tañi lakémum.
Kurüke ngé rüngáltukulelu
ta kurümew.
II
Tami kuwümu niéfimi chi kura
fey ütrüflafimi.
Fentren trayáyrüpü nga puke ngémew
ngülánentugafiel chi mollfüñ ta trawámew
allkütunefiel chi pu ayóngpewe
mawün reke
ütrünarün
wün mew.
Üngümkülen tami ütrüfafiel chi kura
fey nga kalékünulelatew tañi pu ngüñún ñi afüngkan
chew ta longkontükunemum
kake wülél
chew ta fámrupamum kelü
ka femngechi uwámnefiel tami kuwü
trüngkáyküyawün kürüf mew.
María Magdalena
I
Hay represiones
a las que agacho la cabeza
esperando que el desastre
pase entrándome en todos
los silencios.
No son éstos los gritos
de protesta
y estoy ronca de caerme
contra el viento.
Hay represiones en las
que me muero.
Ojos negros enterrados
en lo negro.
II
Tienes la piedra en la mano
y no la lanzas.
Tanto cemento en los ojos
para abrir la sangre en piel
escuchando a los vidrios
en lluvia
caerse
a la boca.
Espero a que lances la piedra
para cambiarme el color de las esquinas
en que tengo memoria
de otros golpes
en que tuve reflejos de lo rojo
y premoniciones de tu mano
en el aire girando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario