Poendemia Escritores (Fred Spada)

Fred Spada (1982) es poeta, traductor, revisor y editor de Gralha Edições. Doctor en literatura por la Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro, publicó los poemarios Arqueologias do olhar (Funalfa, 2011), Coleção de ruínas (Macondo, 2014) y Breve itinerário de uma não viagem (7Letras, 2019). Tiene también poemas, artículos y traducciones publicados en revistas de Brasil, Venezuela, Portugal, Estados Unidos, Italia, Francia y España.

PALACIO AL-FARED

MADAIN SALEH, ARABIA SAUDITA

Érase una vez un monte en medio del desierto,

entallado por las manos hambrientas

de millares de súbditos leales

a la espada que les cortaría el cuello

si se cansaran.

El portal que se abre a las dunas

permite ver espejismos de otros tiempos:

caravanas de mercaderes, bailarinas,

poetas, profetas y astrólogos

que nunca supieron prever,

en los cielos,

el vacío que los habitaría.

***

INSTINTO

Como os gatos

aprender a se pôr à espreita

em silêncio

calculando o ataque

com frieza e exatidão

estar também preparado

para a fuga

antever a ameaça

projetar o salto a corrida

ou a imobilidade

mas sobretudo

aprender a quem confiar os afetos

e recolher as garras

quando a pele do outro

sabe ao toque delicado dos amantes